Развлекательный ресурс Somethingawful.com опубликовал на своих страницах список слов, пришедших в лексикон посетителей сайта из различных игр. Во главе списка оказались наименования старинных видов оружия: алебарда, кистень, дубина. Вслед за ними следуют слова, обозначающие всевозможную нечистую силу вроде вурдалаков (ghoul), оживших трупов (cadaver) и т.д. Для некоторых игроков стали открытием и вполне мирные термины — pilfer (синоним слова "воровать"), recticulating (наносить узор) и taciturn (неразговорчивый). Одним же из главных источников новой лексики была признана многопользовательская вселенная Everquest.